-
1 Drahtverkehr
-
2 Simultanbetrieb
сущ.2) комп. параллельный режим работы4) воен. работа приёмника и передатчика на общую антенну, одновременная телеграфная и телефонная связь (по одной линии)5) тех. работа ВМ с разделением машинного времени, совместная работа, совмещённый режим6) горн. одновременная работа7) радио. работа на общую антенну, совместная работа (приёмника и передатчика) на одну антенну8) электр. одновременная телеграфная и телефонная связь, работа вычислительной машины с разделением машинного времени, работа передатчика и приёмника на одну антенну9) выч. работа машины в режиме с разделением времени, режим (работы) с совмещением операций, параллельная работа10) микроэл. режим с совмещением операций -
3 Trägerfrequenzverbindung
сущ.1) воен. высокочастотная линия2) тех. высокочастотная связь3) электр. высокочастотная телеграфная связь, высокочастотная телефонная связьУниверсальный немецко-русский словарь > Trägerfrequenzverbindung
-
4 Drahtverkehr
сущ.общ. телеграфная связь, телефонная связь -
5 Kabelverkehr
сущ.экон. телеграфная связь, телефонная связь, сделки, заключаемые по телефону (в основном биржевые) -
6 Zugmeldeverbindung
сущ.1) ж.д. связь по движению поездов -
7 der Draht ist gerissen
Универсальный немецко-русский словарь > der Draht ist gerissen
-
8 Kryptofonie
f́криптофония, телефонная связь с использованием кода (шифра) Kryptografief́криптография, телеграфная связь с использованием кода (шифра) Kryptogrammńкриптограмма -
9 Simultanbetrieb
m1) одновременная ( телеграфная и телефонная) связь2) работа ( передатчика и приёмника) на одну антенну3) работа ( вычислительной машины) с разделением машинного времениDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Simultanbetrieb
-
10 Simultanbetrieb
ḿработа приемника и передатчика на общую антенну; одновременная телеграфная и телефонная связь (по одной линии); ( вычислительная техника) работа машины в режиме с разделением времени -
11 Simultanbetrieb
(m)работа приемника и передатчика на общую антенну; одновременная телеграфная и телефонная связь ( по одной линии); выч. работа машины в режиме с разделением времени -
12 Simultanarbeit
f одновременная работа ж.; одновременная телеграфная и телефонная связь ж.; параллельная обработка ж. (данных) выч.; параллельная работа ж.; работа ж. передатчика и приёмника на одну антенну; совместная работа ж.; совмещённый режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Simultanarbeit
-
13 Simultanbetrieb
m одновременная работа ж.; одновременная телеграфная и телефонная связь ж.; параллельная обработка ж. (данных) выч.; параллельная работа ж.; работа ж. передатчика и приёмника на одну антенну; совместная работа ж.; совмещённый режим м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Simultanbetrieb
-
14 Draht
m -(e)s, Drähte1) проволокаgebündelter Draht — проволочный трос2) провод; жила ( в многожильном кабеле); телеграфная линия; телеграф; телефонder Draht ist (ab) gerissen — телефонная ( телеграфная) связь нарушенаdurch ( per) Draht — по телеграфу; по телефону3) тех. крутка, кручение4) дратва6) разг. деньги••die Drähte ziehen — держать в руках все нити, заправлять всемauf Draht sein — разг. бодро держаться; быть деятельным ( энергичным)wie auf Draht gezogen ≈ словно аршин проглотил; как на ходуляхzu j-m einen Draht haben — разг. иметь непосредственную связь с кем-л. -
15 Verkehrsträger
m1) средство сообщения; транспортное средство, род транспорта; транспорт2) род ( вид) связи (телефонная, телеграфная и т. п. связь) -
16 Fernmeldeverkehr
авиа. связь (телефонная или телеграфная) -
17 Draht
m <-(e)s, Drähte>1) проволока2) телефонный [телеграфный] провод3) телефонная [телеграфная] связь4) тк sg разг устарев деньгиhéíßer Draht — прямой провод (прямое соединение между правительствами великих держав)
auf Draht sein разг — быть находчивым; быть начеку
die Drähte zíéhen* — заправлять всем
-
18 Verkehr
m -(e)s1) движение (транспорта), уличное движение2) сообщение (железнодорожное, автобусное и т.п.), связь (телефонная, телеграфная)3) финанс. обращение4) общение, знакомство
См. также в других словарях:
Телефонная связь между Москвой и Вашингтоном — "красный телефон" — Горячая линия Вашингтон Москва, предназначенная для связи руководителей СССР и США, начала свою работу 30 августа 1963 года, вскоре после завершения Карибского кризиса. Хотя эту линию связи между Москвой и Вашингтоном символизирует красный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
почтово-телеграфная и телефонная связь — Название правительственных организаций в ряде стран (Великобритании, Японии и др.), регулирующих операторскую деятельность и предоставляющих услуги телефонной и телеграфной связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Связь (отрасль нар. хоз-ва) — Связь, передача и приём информации с помощью различных средств; отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу информации. С. играет важную роль в производственно хозяйственной деятельности общества и управлении государством, вооружёнными… … Большая советская энциклопедия
Телеграфная марка — Великобритании номиналом в 5 фунтов, со штемпелем последнего дня использования (1882) … Википедия
СВЯЗЬ — СВЯЗЬ, связи, о связи, в связи и (с кем чем нибудь быть) в связи, жен. 1. То, что связывает, соединяет что нибудь с чем нибудь; отношение, создающее что нибудь общее между чем нибудь, взаимную зависимость, обусловленность. «…Связь науки и… … Толковый словарь Ушакова
Связь — I взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и (или) во времени. Понятие С. принадлежит к числу важнейших научных понятий: с выявления устойчивых, необходимых С. начинается человеческое познание, а в основании … Большая советская энциклопедия
связь — I см. связать II и, предл.; о свя/зи, в свя/зи и в связи/; ж. см. тж. в связи с, в связи с тем, чтобы, в связи с тем, что, в этой связи … Словарь многих выражений
связь — и, предл. о связи, в связи и в связи; ж. 1. Отношение взаимной зависимости, обусловленности. Прямая, косвенная, логическая, органическая, причинная с. С. фактов, явлений, событий. С. между промышленностью и сельским хозяйством. С. науки и… … Энциклопедический словарь
Связь в Мариуполе — представлена ведущими украинскими операторами мобильной связи (МТС Украина, Jeans, Экотел, Киевстар, life:), Билайн Украина). В советское время в городе работало 10 АТС, в последнее время добавилось 8 цифровых АТС. Сейчас действуют следующие АТС … Википедия
СВЯЗЬ — (1) информационная передача и приём сообщений с помощью различных технических средств (радио, электронной почты, телефона, телеграфа, телетайпа, телевидения, радиорелейных средств и др.). С. информационная может быть местной, дальней, наземной,… … Большая политехническая энциклопедия
Проводная связь — связь, при которой сообщения передаются по проводам посредством электрических сигналов; вид электросвязи (См. Электросвязь). Сообщения могут вводиться голосом и приниматься на слух (Телефонная связь), передаваться и приниматься с помощью… … Большая советская энциклопедия